Subtítulos por Clau V4Eve Subidos por Cezci V4Eve
Oiga, tome sus huellas digitales y confirme su identidad.
Sí, entiendo.
- Por favor deme su mano. - No, no puedo.
- Por favor, discúlpeme. -¿Por qué está haciendo esto?
No, solo deme su mano por favor. ¿¡Por qué está así!? ¡Deme su mano!
- ¿Por qué hace esto? -¡Abra su mano!
- ¡Solo necesitamos sus huellas digitales! -¡Suéltenme por favor!
- ¡Necesitamos sus huellas digitales! - ¡Suéltenla inmediátamente!
Min Woo.
Ella es mi esposa. Se irá conmigo.
Si no es posible que te acompañe, anda sola.
A cambio dime qué está pasando,
cuando estés preparada.
No puedes, Ji Hyeok, te lo ruego...
Te estoy diciendo que no podemos ir allí.
Primero llevémoslo a las montañas...
Solo tienes que inyectarlo con esta jeringa.
¡Es muy simple! Serás capaz de pagar toda la deuda de una vez.
Lo llevaremos a la montaña y lo enterraremos ahí.
Así que no se preocupe. Solo tenga listo el dinero para pagarme, ¿Eh?
Pero jefe, ¿Por qué súbitamente nos piden que matemos a Ji Hyeok?
Oye idiota, ¿cuándo nos ha importado el por qué? ¡Solo lo hacemos por el dinero!
- Es que ha comenzado a gustarme... - ¿Gustarte? Idiota.
Ji Hyeok.
- ¿Por qué están aquí? - Vinimos porque estábamos preocupados.
¿Terminaste bien el trabajo?
¡¿Por qué no me contestas!?
No pude hacerlo, no, no haré una cosa como esa.
¿Qué?
Entiendo, dije que entiendo, así que sube al auto y conversemos en el camino, ¿Ah?
- ¿Adónde vamos? -¡Primero necesitamos salir de este lugar mocoso!
¡Vamos! ¡Rápido sube al auto!
Sube, hablaremos en el camino.
¡No lo hagas Ji Hyeok!
¡Corre! ¡Rápido!
¡Ese desgraciado!
¡Atrapémoslos!
¡Hay que alcanzarlos!
¿Qué estás haciendo aquí? ¡¿Todavía no maduras?!
¿Y qué hay de ti noona? ¿Qué estás haciendo aquí noona?
¿Has..comido?
¿Ha sido muy difícil, cierto?
Pensé que habías muerto. Dije que pensé que estabas muerta.
Lo siento, Noona lo siente mucho.
Mamá...
Está muy enferma.
Qué es... Lo que querías preguntar.
Más que curiosidad, hay algo que quiero que me confirmes.
¿Noona, tú quieres romper mi matrimonio, cierto?
Tú estabas encontra desde el principio,
porque piensas que al casarme con Seo Eun Ha saldré beneficiado y heredaré la compañía.
No es eso.
No tengo ningún interés en la compañía
Entonces, ¿Por qué me diste esa pluma?
Esa pluma Seo Eun Ha se la regaló a tu marido.
¿Con eso quieres crear un mal entendido entre Seo Eun Ha y yo?
-¿Confías en tu esposa? - Confío.
-¿Por qué? - Lo veo en sus ojos.
Min Woo.
No tengo interés en tu matrimonio,
ni en cuanto dure.
Pero...
Si tu esposa afecta a mi matrimonio, no me quedaré tranquila.
Y también espero que estés consciente,
Que la relación de Suk Hoon y Seo Eun Ha no es solo de cuñados.
¿Vas a confiar en ellos? ¿Como un tonto?
Hay un fenómeno llamado "Nunbucheo"
Si miras fíjamente a los ojos a alguien,
podrás ver tu propio reflejo en los ojos de esa persona.
Eso significa "Nunbucheo"
¿Y qué hay con eso?
Que no importa cuán cerca estés de esa persona, si él evita tu mirada,
no podrás verte reflejada en sus ojos.
Noona,
¿Alguna vez viste tu reflejo en los ojos de tu esposo?
Por supue...
Yo, he visto mi reflejo en los ojos de Seo Eun Ha,
por eso confío en ella.
Por ahora, toma este dinero y mantente escondido, noona se ocupara de todo.
Al menos salió bien de esta manera, todo este tiempo estuve tratando de enviarles dinero.
No te preocupes de nada, yo me preocuparé de mandarles dinero...
Te volviste loca, noona.
Estás loca. Para lo que estás haciendo, y vuelve a casa inmediátamente.
¿Sabes todo lo que han sufrido papá y mamá por tu muerte?
Ya no hay vuelta atrás. Así resultaron las cosas.
¿Qué estás haciendo? ¡Esto es dinero! ¡Dinero!
¿Por qué crees que he llegado tan lejos? ¿Por qué crees...
¿No vas a dormir?
Estaba a punto de ir a la cama.
Suk Hoon.
Si él evita tu mirada, no te pùedes ver reflejada en sus ojos.
Noona, ¿has visto tu reflejo en los ojos de tu marido?
Lo sé, yo también te amo.
[Capítulo 9 - "Nunbucheo" "Mi propio reflejo"]
Si usas una máscara, nunca podrás ser feliz.
Si no usas una máscara, no podrás sobrevivir.
¿Solucionaste tu problema?
Seo Eun Ha.
-Tomaré una ducha. - ¿Estás bien?
Tú fuiste la que me dijo, que deberíamos ayudarnos mutuamente, en vez de solo usarnos.
Dijiste que de esa forma sería más fácil para ambos.
Min Woo, usted no puede ayudarme.
No hay manera que podamos ayudarnos mutuamente.
¿Usted sabía sobre la enfermedad de mi madre, cierto?
Ya te había dicho que ella estaba grave.
Y acerca de mi hermano...
Sé que tu hermano está escondido en Mangwon-dong "Motel Pearl" habitación #307.
Escuché que alguien quiere matarlo.
No puedes dejar que tu amado hermano viva continuamente escondido.
Me pregunto, ¿cómo podría ayudarlo?
Si caes en arenas movedizas,
Debes gritar por ayuda en vez de luchar por ti misma.
Pero no pidas ayuda a mi cuñado, sino a mi.
Si algo le pasa a mi hermano,
no me quedaré tranquila, jamás.
Depende de ti si algo le pasa a tu hermano, o no.
¿Qué es lo que usted quiere?
Mi cuñado...
Mi cuñado no está calificado para ese cargo, tú también lo sabes.
Hazlo caer. Entonces tu hermano estará a salvo.
¿Usted piensa que yo voy a lograr hacer eso?
Por supuesto, terminarás tirándolo hacia abajo con tus propias manos,
dentro de tres días.
¿Y qué ganaría yo con eso?
¿Hay algo que quieras?
Déjeme vivir mi vida como Seo Eun Ha.
No como Byeon Ji Sook, como Seo Eun Ha.
Primero vuelva a activar la cuenta de banco de Seo Eun Ha que usted desactivó.
De esa manera haremos el trato.
Pero no finjas usar la máscara delante mio Seo Eun Ha,
no podrás engañarme.
Las zonas de glúteos y muzlos caídos,
serán levantadas por estos pantalones.
Los llamaremos "Botox Pants" ¿Qué le parece?
¿Director Ejecutivo?, ¿Director Ejecutivo?
¿Señor?
Director...
- Oiga usted. - ¿Qué pasa?
Ah, usted estaba escuchando, entonces, estos pantalones cambiarán la linea del cuerpo,
haciéndolo lucir, como si se estuviese usando ropa interior correctiva.
Mi cuñado no está calificado para ese cargo.
Tú lo sabes también.
Hazlo caer, de esa forma tu hermano estará a salvo.
- Ni lo sueñes. -¿A qué se refiere?
El está fuera de tu alcance. ¿No sabes que el Director Choi es casado?
-Lo sé. - ¿Entonces por qué sigues coqueteandole?
- Eso no es así. - No lo niegues, soy rápida para darme cuenta de esas cosas.
Aigoo, aigoo, ¡no juegue con fuego ahgassi!
¿Qué pasaría si su esposa se entera? He escuchado que ella tiene un caracter muy fuerte.
¡Así es! Y además es especialista cautivando hombres,
escuché que salió con muchos hombres.
Incluso después de casada, ella sigue viendolos.
¿El adulterio no está penado por la ley?
Ah... Parece que el adulterio ya no es ilegal, ¿cierto?
Seo Eun Ha, venga por un momento por favor.
- ¿Para qué? - Tenemos algo urgente de lo que hacernos cargo, apúrese.
¿Ven? Les dije que está pasando algo entre ellos.
¿Esto era de lo que teníamos que hacernos cargo?
Pareciera que algo grande te está pasando, pero no vas a decirme.
Traté de no preocuparme por ti, pero terminé preocupándome de todos modos.
Mi cabeza está llena de pensamintos. Por el momento vamos a comer.
Me trajo aquí porque sabe que me gusta la sopa de arroz, ¿cierto?
Seo Eun Ha, ¿Siempre eres tan egocéntrica?
Te traje aquí porque yo quería comer esto,
es delicioso.
Está bien, por el momento comamos.
Enfrentemos los problemas, con el estómago lleno.
Está caliente, ten cuidado.
Vengo aquí cuando necesito aclarar mi mente.
Mientras camino, escuchando el sonido del viento y de los pájaros,
me siento mucho mejor y mi mente se calma.
Mientras camino por aquí, a veces me pregunto...
Si esas hojas brillando con el sol,
¿son verdes o blancas?
Yo...
¿Me pregunto si soy una persona feliz por haber nacido rico?
¿O soy una persona infeliz quién pelea con su propia familia por ser el heredero?
Entonces Min Woo, ¿Qué persona piensa qué es?
No estoy seguro.
Tal vez...
Una persona que quiere,
vivir una vida normal, junto a la mujer que ama.
¿Qué hay de ti, Seo Eun Ha?
¿Qué tipo de persona eres?
Te lo diré algún día.
Si después de escuchar mi historia,
sigues sintiendo igual que ahora...
¿Tal vez nosotros seamos capaces,
de vivir una vida normal,
y feliz juntos?
No puedo creerque nuestra Ji Sook esté conduciendo este auto tan caro, ¿Eh?
Esto hizo que me doliera el estómago.
Ah, ¿Tal vez? ¿Es usted el dueño de este auto?
- Sí, ¿Por qué? - Aigoo, aigoo, lo siento.
Mientras me estacionaba, he rayado su auto.
Le pagaré en efectivo para no involucrar a la compañía de seguros.
Este parece ser un auto muy caro, ¿Cuánto debería pagarle?
- Está bien. Usted solo puede irse. - Oiga, eso no puede ser, no me iré así nada más.
Yo siempre pago mis desudas. Pagaré lo que debo y tendré lo que merezco.
-Así es como funciona la economía. - Dije que está bien.
Entonces, cuanto tenga el costo de la reparación,
me llama a este número. Le haré el depósito en diez minutos.
Aigoo, ¿Quién es usted?
No puedo recordar en estos momentos, pero se ve muy familiar.
¿Tal vez? ¿Nos conocimos en el centro comercial?
¡Ah! Estoy a punto de recordar, esto me está volviendo loco.
Ah... Esa mujer está muerta, ¿cierto?
Aigoo, lo siento.
Usted luce demasiado parecida a alguien que conozco.
Entonces, por favor contácteme a este número.
Pronto.
Vamos.
Ah.. Que persona más idiota. Dame eso. Lo botaré.
No, yo lo haré. Necesito ir al baño.
¿Hola?
Mira lo asustada que estás, y lo rápido que me llamaste, ¿Eh?
Te fuiste del lugar ayer sin siquiera saludar, ¿Oh?
Que decepción.
¿Qué quiere de mí?
Ji Sook, nos conocemos desde siempre, ¿Todavía no sabes lo que quiero?
Lo que siempre quiero, es dinero.
Simple y claro.
Pagaré la deuda dentro de este mes, Se lo prometo.
- Hey, primero tienes que juntar el dinero. - ¿Cuánto dinero quiere?
¿Cuánto puedes darme?
300 millones de won en efectivo, para hoy a la media noche.
Ese es el precio por la vida de tu hermano.
¿Cómo voy a conseguir esa cantidad de dinero?
Si no puedes, entonces no puedo ayudarte. Soy una persona que solo se mueve por el dinero.
Creo que nuestro pobre Ji Hyeok morirá porque no tienes 3oo millones de won.
Sabes que no estoy bromeando, ¿cierto?
Entiendo, haré todo lo posible para conseguir el dinero.
Eso, así se habla. Revisa tu ropero o el refrigerador de kimchi,
He escuchado que la gente rica, esconde el dinero en esos lugares.
Me promete que salvará la vida de Ji Hyeok, ¿cierto?
Por supuesto.
Esto me hará saber cuánto más podrás darme en el futuro.
Mi corazón se acelera al pensar,
en qué voy a gastar todo ese dinero.
¿Puedo retirar 300 millones de won en efectivo ahora mismo?
Esta cuenta ha sido desactivada.
[Cuñado]
- ¿Usted quiere vender todas estas? - Sí.
¿Cuánto podría darme por ellas?
No sé... Las tengo que revisar cuidadosamente,
Pero probablemente le podemos pagar alrededor de 50 millones de won.
- ¿Solo cuestan eso? - Son artículos usados.
Ah, sí...
Usted debe tener una cita. No tiene nada agendado para esta tarde.
Tengo una cita, ella me hizo una promesa, Pero no sé si ella estaba diciendo la verdad.
Ella necesita mi ayuda, pero ella no me pedirá auxilio.
Ella se está quedando sin tiempo.
¿Me estás diciendo que necesitas 300 millones de won?
Quiro los beneficios que supuestamente obtendría por este matrimonio, en efectivo ahora mismo.
- Fue uno de los acuerdos para nuestro matrimonio. - ¿Y no vas a decirme para qué los necesitas?
Entiendo. Te daré el efectivo ahora mismo.
- ¿Hay algo más que necesites? - Te lo devolveré a toda costa.
No tienes que devolverlo.
Como dijiste, es parte del acuerdo de nuestro matrimonio.
Por ayudarme...
Por confiar en mi y esperar por mi...
Te pagaré por todo algún día.
¿Qué estás haciendo?
¡Esto es dinero!¡Dinero!
¡Querida te lo ruego, ve a descansar, no puedes estar haciendo esto!
¡Ah, por favor!
¡¿Dónde estuviste toda la noche?! ¡Tu madre está enferma!
¿Comiste? Si no has comido, te prepararé algo.
Mamá, hágase el tratamiento, tengo suficiente dinero.
Ji Hyeok.
Por favor deje de ser obstinada, y no haga las cosas más difíciles para nosotros.
Solo reciba el tratamiento y mejorese. Esa es la única manera en que puede ayudarnos.
¿Qué hacemos? Usted necesita cinco millones de won más.
¿Vendo este reloj?
¿Por qué me miras así?
Honestamente pensé, que usted tenía toneladas de dinero,
más allá de mi imaginación. Pero viendolo así...
Usted se ve muy "humano", En serio.
- Chang Soo, ¿por casualidad, tienes algo de dinero? - ¿Qué?
- ¿Cómo podría yo tener? - Te pagaron la semana pasada.
Como usted sabe, ya puse el dinero en mi cuenta de ahorros.
- Retíralo. - ¿Perdón?
Te devolveré el dinero con intereses, así que retíralo y préstamelo.
- Aún así... - ¿Me lo prestarás, cierto?
¡Omo!, Seo Eun Ha. ¿Qué está haciendo aquí?
Tengo una cita con alguien.
¿Una cita? ¿Una cita durante el trabajo?
Quizás.. ¿Con el Director Ejecutivo?
Señor Choi Min Woo.
Soy el fiscal del distrito de Seúl, Yang Heok Joon.
Estoy aquí para investigar la muerte de Kim Jeong Tae.
Por favor, venga con nosotros un momento.
¿Qué es lo que lleva ahí? ¿Puedo echar un vistazo?
¡No me toque!
¡Señor Choi Min Woo!
¿Qué dinero es este?
Vamos y conversemos.
Es el dinero que él me prestará.
Lo probaré.
No lo toquen.
¿Por qué andaba con 300 millones de won en efectivo?
¿Ese es el dinero que Kim Jeong Tae le dio para presionarlo?
¿Está consciente de que Kim Jeong Tae cometió suicidio?
¿Qué piensa usted sobre el hecho de que él se haya suicidado...
porque usted canceló su contrato con el grupo SJ? ¿Puede haber sido ese un factor?
¡Responsda Señor, Choi Min Woo!
¿Recibió 300 millones en efectivo de Kim Jung Tae?
¿Cómo supo usted que yo estaría ahí?
¿Quién se lo dijo?
Solo conteste mis preguntas.
Estuvo recibiendo sobornos de Kim Jeong Tae regularmente, ¿cierto?
No digas ni una palabra cuñado.
No necesitas hacerlo.
Soy el abogado Min Seok Hoon.
¿Tiene una orden judicial para poder arrestarlo?
Esta es una visita voluntaria para contestar algunas preguntas...
¿Y él vino voluntariamente?
¿Se le informó sobre que él tiene el derecho de rechazar tal petición?
¡¿Usted no sabe que es ilegal traerlo aquí sin su consentimiento?!
Si usted necesita investigar, siga los procedimientos adecuados.
Vamos cuñado.
Oh.. Él está aquí.
Min Woo, ¿Se encuentra bien?
-Trae el auto. - Sí.
- Min Woo. -Hablemos después, después.
Creo que él aún está nervioso.
¿Por qué no me dijiste antes?
Habría resuelto el problema rápidamente.
Te llevaré.
No es seguro para una mujer andar sola con todo ese dinero.
A Kim Jeong Tae, ¿usted fue quién lo mató, cierto?
No sé...
Escuché que fue una sobredosis de drogas.
O quizás...
Tu hermano lo mató y lo hizo parecer suicidio.
¿Qué?
¿Qué acaba de decir?
Esta es una jeringa con las huellas de tu hermano.
Hay evidencia por todos lados de que él estuvo en el officetel de Kim Jeong Tae.
Esta es evidencia crucial. ¿Qué debería hacer con ella?
¿Debería entregarla a la policía?
¿O simplemente debería tirarla?
Es tu decisión.
Después de escuchar que Kim Jeong Tae había muerto,
¿qué fue lo primero que sentiste?
¿fue tristeza por la muerte de un viejo amigo?
O...
¿Fue alivio porque ahora tu secreto está a salvo?
Me dijiste que tú y yo no somos tan diferentes.
Entonces, no me mires de esa manera.
Me haces sentir como una mala persona.
¿Qué quieres decir con que fuiste interrogado por la policía?
Hubo un malentendido.
Mi cuñado fue acusado de recibir sobornos de la Constructora Guemyeong...
Min Woo, explicanos tú mismo.
¿Qué pasa con esos 300 millones en efectivo?
¿Y qué relación tiene con la muerte del Vice-Presidente de la Constructora Guemyeong?
Él estaba tratando de darme ese dinero a mí.
Algo urgente sucedió y necesitaba ese dinero en efectivo.
Y se lo pedí a Min Woo.
- ¿300 millones en efectivo? - ¿Para qué?
No estaba tratando de darle ese dinero a Seo Eun Ha.
Iba a prestarselo a alguien que lo necesitaba.
El dinero fue retirado de mi cuenta personal.
Y...
Sobre la muerte de esa persona...
No es tu culpa cuñado. Es un caso que recién está siendo investigado.
Podría no ser suicidio.
Min Woo, no tiene nada que ver contigo, ¿cierto?
¡¿Tienes algo que ver?!
¡Estúpido!
¿Esto era?
Usted quería que Min Woo cayera.
Esto es solo el principio.
Dije que serías tú, la que arrastraría a Min Woo con sus propias manos.
Lo que tienes que hacer es muy simple.
En la habitación donde solo mi cuñado puede entrar...
Debes poner este libro.
- ¿Qué es? - Es un libro, como puedes ver.
Es un libro muy especial, que puede salvar la vida de tu hermano.
Te daré tiempo hasta mañana a la medianoche.
Es dif{icil para mi ver como agonizas por esto.
Tu hermano o mi cuñado.
Tú tomas la decisión.
Tu hermano o mi cuñado.
Tú tomas la decisión.
¿Se encuentra bien?
¿Esa persona realmente murió por mi culpa?
No, fue por mi culpa.
Usted no tiene la culpa.
¿A que te refieres con que es tu culpa Seo Eun Ha?
¿Sabes algo acerca de este caso?
¿Seo Eun Ha, estás bien?
El fallecido Kim Jeong Tae, ¿era un conocido tuyo, cierto?
Los secretos y el sufrimiento van de la mano.
¿Debería contarte uno de mis secretos?
La razón por la que caíste a la piscina, y tuviste que ser llevada a emergencias...
No recuerdo lo que me dijiste en ese nomento.
Pero...
Recuerdo que traté de estrangularte.
Quería contarte antes de la boda, pero...
Recién ahora pude hacerlo.
Por favor vete. Quiero estar solo.
¿Seguirás mirándome de esa manera?
Me haces sentir aún más patético...
- Min Woo. - ¿Qué?
¿Eres una persona fuerte, o una persona débil?
¿Qué clase de niño le teme al agua?
¡Es agua! ¡Solo agua!
Eres un miedoso.
No soy débil.
¡Min Woo!
Si quieres saber si estás soñando o estás despierto,
estás despierto, esto es real.
¿Se siente mejor?
¿sabe cuánto me asuató?
Limpié y organicé la habitación.
Pensé que diría que era un caos cuando despertara.
Le traje una muda de ropa también.
¿Quién me puso esta ropa de hospital?
Él es mi esposo.
Yo lo haré.
Las enfermeras.
- Ellas son profesionales. - Oh, cierto.
Traje avena.
Apúrese, recupere sus energías y volvamos a casa.
Bueno, si está muy caliente...
O no tiene energías para sostener la cuchara,
podría estar dispuesta a ayudarlo, un poco.
- Auch. - No vuelva a hacer eso de nuevo.
¿Qué haría yo sin usted?
Rápido coma, pelaré algunas manzanas también.
La fruta tiene vitaminas.
Ah.. Primero me pegas, ¿Y ahora me pides que coma?
Si no tengo energía para sostener la cuchara o...
Está muy caliente.
¿Cómo vas a ayudarme?
Porque es justamente como me siento ahora.
Démela.
Acabas de escupirle.
- No lo hice. - Acabo de verlo.
- Dije que no lo hice. - Acabas de escupirle de nuevo.
Entonces no lo coma.
Entonces, ¿Estás admitiendo que la escupiste?
¿No has pensado que mi saliva podría activar y ayudar a tu sistema inmunitario?
No, para nada.
- ¿Qué te trae por aquí cuñado? - ¿A qué te refieres?
Vine a verte porque estaba preocupado.
Cuñada, puedes irte a casa.
Yo me quedaré con él.
- Tengo que pelar las manzanas. - Yo pelaré las manzanas.
Tienes que ir a trabajar.
No se verá bien si faltas al trabajo.
Tu identidad podría ser descubierta.
No lo hagas, Seo Eun Ha...
No, creo que él tiene razón.
Iré a trabajar. Tengo otra cosa que hacer también.
Entonces te veré más tarde.
Ah cierto, casi se me olvida.
He tenido la intención de pasarte esto desde ayer.
Es un folleto y entradas para un concierto.
Dijiste que tu niñera está enferma, Así que...
¿Por qué no van juntas y pasan un buen momento?
[100 millones de won]
¿Cuál es la verdadera razón de tu visita?
Ya te lo dije, estaba preocupado.
La familia piensa que ayer resbalaste y caíste a la piscina.
- ¿Y? - Sé que eso no es verdad.
La vez que tu esposa cayó a la piscina..
Honestamente, pienso que tú tuviste algo que ver con eso.
Por eso es que estoy preocupado.
No solo por tu esposa, sino por la mía también...
Y todos los miembros de la familia pueden estar en peligro también.
Honestamente,
lo que quiero es que ingreses a una clínica y recibas tratamiento.
¿Lo que quieres es que ingrese a una clínica psiquiátrica?
Antes de que lastimes a tus seres queridos.
Había muchísimo dinero en el bolso del Director Ejecutivo.
- ¿De dónde creen que salió ese dinero? - Así que...
¿Estás diciendo que ese dinero es del soborno de la Constructora Geumyeong?
¿Cierto?
Por eso es que él encontró faltas en la Constructora Geumyeong, sin ninguna razón.
Señorita Lee, es inteligente.
¿¡A qué se refiere con que es inteligente?!
El Director Ejecutivo es un hombre rico.
¿Por qué aceptaría un soborno?
Mi Yeon.
Usted está diciendo eso, porque no sabe como piensan esas personas.
La gente adinerada tiende a querer cada vez más.
Es la ley de la inercia.
Como sea, siento lástima por esa persona que se suicidó.
Sin importar lo mala persona que haya sido...
¿Por qué tomó una decisión tan extrema?
El Director Ejecutivo no es esa clase de persona.
Ustedes no saben nada.
Si sigue teniendo sentimientos por él,
ella termirá siendo herida.
[100 millones de won]
¿Por qué crees que mi cuñado saltó a la piscina?
El lugar donde él debe estar es en una, clínica psiquiátrica, no en la compañía.
Estás haciendo lo mejor para él ahora.
Mamá está muy enferma.
[100 millones de won]
Es una gran cantidad de dinero.
¿Cómo podría gastar este dinero sin saber de dónde proviene?
Mamá, se lo ruego.
¿Te cortaron la lengua? ¡Di algo!
Simplemente...
Recibe el tratamiento.
Ahora ya no es importante discutir sobre el origen del dinero.
¿Incluso tú?
Ji Hyeok, pediste un préstamo, ¿cierto?
- ¿Tengo razón? - No, no es así.
Si no, ¿cómo es posible que consiguieras tanto dinero tan rápido?
Incluso trajiste todo el dinero arrugado ayer.
Tal vez.. ¿¡Robaste este dinero?!
¡Dije que no!
Si te digo donde conseguí el dinero,
¿Recibirás el tratamiento?
Te contaré todo.
La verdad es que...
Noona me dio el dinero.
¿En qué estaba pensando?
¿Dónde habrá ido Seo Eun Ha?
Ella siempre finje estar ocupada.
¿Por qué el decorado de esta oficina es tan aburrido?
¡Omo!
¡Omo! ¡omo!, ¿por qué el Director se ve tan guapo?
Aunque no es mi estilo...
Oppa, estoy en camino,
llego pronto.
Lo que tienes que hacer es simple.
En la habitación donde solo él puede entrar..
Tienes que poner este libro.
¿Todavía no lo entiendes?
Mi cuñado debe estar en una clínica psiquiátrica, no en la compañía.
¿Por qué crees que él saltó a la piscina?
¿Por qué crees que Seo Eun Ha murió?
Si esto continúa, él podría terminar matando a alguien más,
Y eventualmente él podría suicidarse.
Es obvio que mi cuñado tiene un problema.
Haz lo correcto, como una esposa preocupada.
Estás haciendo lo mejor por él ahora.
Seo Eun Ha.
[Lista de sospechosos]
[Contrato de construcción]
Choi Min Woo contrató a Kim Jeong Tae independientemente.
¿Qué estabas haciendo ahí adentro?
Contéstame.
¿¡Te pregunté qué estabas haciendo ahí?!
Subtítulos por Clau V4Eve Subidos por Cezci V4Eve
¿Me veo raro para ti Seo Eun Ha?
¿Sientes lástima por mi y quieres ayudarme?
¿Las pastillas para dormir, son realmente de Min Woo?
- ¿Él debe ser ingresado en una clínica? - Si no, será enviado a la cárcel.
Habrá una junta de emergencia para votar por Director.
Ellos están planeando sacarte de tu puesto.
La mitad de las acciones de Min Woo serán tuyas, y la otra mirad mías.
Que bien tenemos un trato.